 |
|
|
abril - junio 2003 |
Una Nueva Manera De Ver
Nunca pensé tanto sobre la tecnología hasta
que me matriculé en un curso graduado titulado "La
Retórica de la Tecnología". Dicho curso fue
enseñado por el Dr. Joe Amato, inicialmente ingeniero
en el sector privado y luego catedrático en el Illinois
Institute of Tecnology (nombre en inglés) en Chicago.
Me imagino que la persona común y corriente lleva a
cabo su vida diaria y realmente nunca piensa sobre su relación
con la tecnología. No obstante, todo lo que tocamos es
tecnología, desde el reloj despertador hasta la luz que
prendemos y apagamos todos los días. Ésta palabra,
la cual constantemente está cambiando, no es otra cosa
que una descripción de cómo utilizamos el conocimiento,
los instrumentos, y sistemas para facilitar el diario vivir o
mejorar la calidad de vida.
Pregunta, ¿Es la tecnología realmente tan maravillosa?
Los oponentes argumentan que los adelantos tecnológicos
se están dando cita a una velocidad espantosa. Más
aún, otros argumentan que la tecnología nos ha
hecho unos perezosos y menos productivos. ¡Solo puedo imaginarme
cuán lejos uno verdaderamente puede ver!
Wendi Williams
Llenando El Vacío
Por Jannie Carter, Ph.D.
El Hueco Digital, de acuerdo a la National Telecommunications
and Information Administration (NTIA) (nombre y siglas en ingles),
representa el vacío entre aquellos que tienen acceso a
los adelantos tecnológicos y aquellos que no lo tienen.
El debate sobre éste asunto hace a algunas personas cuestionarse
la existencia de tal hueco. Sin embargo, a medida que nos encaminamos
hacia una sociedad motivada por el comercio electrónico,
los servicios gubernamentales en línea, la telemedicina,
y el aprendizaje a distancia, aquellos que no tienen acceso a
los adelantos tecnológicos se quedarán atras.
En el 1999, la NTIA (siglas en inglés) reportó
que aunque el número de norteamericanos conectados a la
infraestructura de información del país cada vez
estaba más alto, muchos grupos todavía carecian
de acceso a la "sociedad de información". Las
proporciones de hogares poseyendo computadoras fueron de 40 por
ciento entre los blancos norteamericanos, 19.4 por ciento entre
los latinos y 19.3 por ciento entre los afroamericanos.
En adición, la Fundación Annie E. Casey (nombre
en inglés) reportó que existen disparidades entre
los niños que residen en los suburbios, las áreas
rurales y las ciudades. Las proporciones de los niños
que tienen acceso a computadoras fueron de 73 por ciento entre
aquellos que residen en los suburbios, 61 por ciento entre aquellos
que residen en las áreas rurales y 53 por ciento entre
aquellos que residen en las ciudades.
Mientras tanto, los profesionales en el área de servicios
comunitarios tienen la responsabilidad de explorar oportunidades
y ofrecer soluciones para llenar el vacío de acceso en
los hogares, las escuelas y comunidades. Llenar el Hueco Digital
es esencial para el crecimiento continuo de la economía
y el bienestar de nuestros ciudadanos independientemente de raza,
nivel económico, o localización geográfica.
Programación En Español Recibe
Exposición Nacional
Por Jean Hall Dwyer
La Unidad de Asuntos Urbanos y Programas No Tradicionales
del Sistema Cooperativo de Extensión de Alabama ha obtenido
exposición nacional a través de su sitio web en
español. Comenzado hace solamente dos años, el
sitio actualmente está conectado a más de 750 publicaciones
y numerosos sitios web de interés. Programación
en Español [http://www.aces.edu/urban/spanishindex.html]
es una parte principal del sitio web de la Unidad de Asuntos
Urbanos y recibe un gran porcentaje de las 14,000 o más
visitas cada mes.
Desde el principio, el grupo compuesto por el Dr. Julio Correa,
la Agente de Condado Juana Macías y yo ha trabajado diligentemente
para promover este recurso y hacerlo fácil de usar. En
febrero del 2003, yo hice una presentación en Texas en
la conferencia titulada "Hispanic Audience Outreach: The
Texas Experience" (nombre en inglés). En julio del
2002, el Dr. Correa y yo fuimos a Pennsylvania State University
(nombre en inglés) y dimos tres presentaciones en la National
Extension Technology Conference (nombre en inglés) del
2002. En adición, promovimos el sitio web a través
de charlas y exhibiciones en conferencias tales como la del Southern
Rural Development Center (nombre en inglés) en Atlanta
y la del Mid-America International Agricultural Consortium (nombre
en inglés) del 2001 en Lincoln, Nebraska.
Participantes en la North Central Urban Extension Conference
(nombre en inglés), la cual se llevará a cabo del
6 al 9 de mayo del 2003 en Chicago, también tendrán
la oportunidad de aprender más sobre este sitio web. Vale
mencionar que este recurso no tan solo está disponible
para los ciudadanos de habla hispana, sino que también
lo está para aquellos que no hablan español.
Por lo tanto, le invitamos a que visite nuestro sitio web.
Hay conexiones a publicaciones sobre familias, niños y
jóvenes, consumo y finanzas, vivienda, nutrición
y salud, aspectos legales, educación, agricultura, y mascotas.
El Norte De Alabama Es El Primero En Crear
Conciencia Sobre El Cáncer Del Seno Y Cervical
Por Donnie Cook, Ph.D.
El Departamento de Salud Pública de Alabama recientemente
le otorgó a la Unidad de Asuntos Urbanos y Programas No
Tradicionales del Sistema Cooperativo de Extensión de
Alabama una subvención de $61,644. Esta subvención,
la cual cubre un período de 6 meses, comienza el 1 de
enero del 2003 y finaliza el 30 de junio del 2003. La subvención
se utilizará para llegar a mujeres de bajos ingresos entre
las edades de 40 y 64 años en los condados de Colbert,
Franklin, Lauderdale, Madison, Marion y Morgan.
Piney Jordan, Enfermera Retirada y Directora del Proyecto,
estará a cargo de supervisar los educadores y voluntarios
envueltos en:
- Educar la audiencia sobre el cáncer del seno y cervical
- Incrementar la detección temprana
- Reclutar voluntarios para promover el auto-examen del seno
- Incrementar el acceso a los servicios médicos
- Asistir en llevar a cabo eventos sobre el cáncer del
seno
Para más información sobre este proyecto, favor
de comunicarse con la Dra. Donnie Cook al teléfono (256)
372-4983 o al correo electrónico dcook@aces.edu.
Corte Suprema De Los Estados Unidos Declara
El Quemado De La Cruz Libertad De Expresión: Comentario
Por Marilyn Simpson Johnson, LMSW
Este fallo, escrito por la juez Sandra Day O'Connor, estipula:
"quemar una cruz no inevitablemente imparte un mensaje de
intimidación". La redacción de la opinión
mayoritaria dicta que la Primera Enmienda "prohibe a los
estados de presumir que cada acto de quemar la cruz tiene un
motivo ilícito".
Lo bueno es que este fallo incitó al juez Clarence
Thomas a tomar acción por medio de una feroz disención
judicial. El afirmó, legítimamente, que "el
quemado de la cruz casi invariablemente significaba desorden
e impartía temor de violencia física a sus víctimas".
Los propulsores del odio ahora tienen licencia para prender
en fuego cruces de 25 pies o más en los patios de sus
vecinos o extraños, y la carga de probar "intimidación"
o "temor de daño corporal" ha pasado a la víctima.
Tenemos que vigorosamente afirmar que el "mero hecho
de quemar una cruz" es una indicación de la "intención
de intimidar a alguien", y que la carga de la prueba debe
de mantenerse sobre los incendiarios y no las víctimas.
Alfabetismo Financiero Para El Mes De La
Juventud
Por Bernice Wilson, Ph.D.
Para crear conciencia sobre el incremento en la deuda doméstica
y la reducción en los ahorros, el Senado de los Estados
Unidos propuso, a través de la Resolución #48,
que durante el mes de abril se celebre el Alfabetismo Financiero
Juvenil.
Estudios indican que el estudiante promedio que se gradúa
de escuela superior carece de las destrezas básicas para
manejar sus propias finanzas. El Sistema Cooperativo de Extensión
de Alabama está formando una coalición para ayudar
a rectificar dicho problema. La misión de la coalición
es ayudar a identificar problemas que confronta el analfabeta
en finanzas.
La Unidad de Asuntos Urbanos y Programas No Tradicionales
se está moviendo hacia adelante para ayudar a estudiantes
a desarrollar sus destrezas financieras alentándolos a
participar en LifeSmarts (nombre en inglés). Este programa
enseña a los adolescentes en grados 9-12 a ser consumidores
inteligentes y responsables.
Para más información sobre educación
financiera para la juventud de Alabama,
visite el sitio web de LifeSmarts (nombre en inglés) de
Alabama al http://www.aces.edu/lifesmarts/.
HIAT Poniéndose En Marcha Contra
El Cáncer De La Próstata
Por Mack A. Pugh, Agente Del Condado De Lauderdale
La incidencia del cáncer de la próstata en hombres
afroamericanos es significativamente más alta que en hombres
blancos norteamericanos. Los únicos factores de riesgo
bien establecidos del cáncer de la próstata son
la edad, etnicidad, y el historial familiar. El prostate-specific
antigen (PSA) (nombre y siglas en inglés), un examen sanguíneo
usado para detectar una substancia fabricada por la próstata,
y el examen recto-digital se deben de ofrecer anualmente a hombres
de 50 años o más. Sin embargo, hombres con alto
riesgo deben de comenzar las pruebas a los 45 años de
edad.
Para bregar con el problema del cáncer de la próstata
en el área metropolitana de los Shoals (nombre en inglés),
el Health Initiative Action Team (HIAT) (nombre y siglas en inglés)
fue formado por el Agente de Extensión, la Sociedad Americana
Contra El Cáncer, los profesionales de la salud, los sobrevivientes
del cáncer y otros. El programa de HIAT (siglas en inglés)
titulado "De Hombre A Hombre" ayuda a los hombres a
enfrentarse al cáncer de la próstata a través
de la distribución de material educativo y el respaldo
a pacientes y sus familiares.
Que Hacer En Caso De Una Emergencia En
Una Planta Nuclear
Por Tyrone Smith, Agente Del Condado De Madison
Desde 1980, la Comisión Regulativa Nuclear exige que
cada planta comercial establezca de vez en cuando un plan de
reacción de emergencia. Sin embargo, ningún plan
está ha prueba de fallos.
Si usted estuviera envuelto en una emergencia en una planta
nuclear, el Manual de Protección y Reacción de
Emergencia de Extensión sugiere lo siguiente:
- Mantenga la calma.
- Mantenga sintonización con la radio o televisión
local.
- Desocupe si se le aconseja que lo haga.
- Si no se le aconseja desocupar, quedese adentro.
- No use el teléfono a menos que sea necesario.
- Si ha estado afuera, dese un baño y cambiese la ropa
y los zapatos.
- Ponga los alimentos en envases cerrados o en la nevera.
- Si desea más información, favor de comunicarse
con su Agente de Extensión.
Junta Editorial y Contenido
Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con al miembro
de la junta editorial y contenido por area. Si tiene dudas, comunìquese
con la Editora.
Wendi Williams (Editora/Noticias Nacionales e Internacionales)
correo electrónico: wawillia@aces.edu
Jeanetta Anderson (Comprobación de Lectura/Distribución)
correo electrónico: jwilliam@aces.edu
Jannie Carter, Ph.D. (Noticias Locales)
correo electrónico: jcarter@aces.edu
Edna Coleman (Hojas Informativas)
correo electrónico: ecoleman@aces.edu
Julio Correa, Ph.D. (Programación en Español)
correo electrónico: jcorrea@aces.edu
Kevin Crenshaw, Esq. (Asuntos Legales)
correo electrónico: kkcren@aol.com
Jean Hall Dwyer (Impreso/Diseño Electrónico)
correo electrónico: jhall@aces.edu
Erica James (Noticias Administrativas/Distribución)
correo electrónico: ejames@aces.edu
Jacqueline Johnson, DVM (Base de Datos en Línea)
correo electrónico: jujohnso@aces.edu
TELÉFONO: 256-372-5710
FASCIMIL: 256-372-5840
|