Spanish/English Publications

Unidad de Asuntos Urbanos Programación en Español
Includes links to more than 1,000 research based publications plus English Translations of the Spanish titles for easy access by service providers.

Extensión en Español
A national clearinghouse for Spanish-language educational resources operated by and for Extension professionals.

Home Maintenance & Repair

Electric Plugs - Repair or Replace/Las tomas eléctricas—reparar
o reemplazar PDF
How to Repair a Leaky Faucet/Cómo reparar una llave que gotea PDF
How to Use Basic Tools/Cómo usar las herramientas básicas PDF
Repairing Screens On Doors and Windows/Reparación de alambreras en puertas y ventanas PDF
Replacing Screens on Doors and Windows/Reparación de alambreras en puertas y ventanas PDF
Sampling for Bacteria in Wells/Cómo Tomar Muestras de Pozos PDF
Septic Tank Maintenance/Mantenimiento de Fosas Sépticas PDF
Septic Tank - Soil Absorption Systems/Fosas Sépticas - Sistemas de Filtración Terrizas PDF

Add Variety to Your Meals...With the Food Guide Pyramid/Agregue Variedad a Sus Comidas...Con la Guía Pirámide de Alimentos
PDF (english)
Feeding Your Preschooler/Alimentando a su Hijo Preescolar PDF
How to Prepare a Healthy Lunch to Take to School/Cómo Preparar Almuerzos Sanos para Llevar a la Escuela
PDF (english)
Prepare Meat and Poultry Safely to Prevent Contaimination/Prepare Carne y Aves de Manera Segura Para Prevenir la Contaminación
PDF (english)
Prevent Food Poisoning: A Consumer Guide/Prevenga la Enfermedad Alimenticia: Una Guía para el Consumidor
PDF (english)
Roasting Food on the Grill in a Safe Manner/Asando Alimentos a la Parrilla de Manera Segura (Para Prevenir la Enfermedad Alimenticia)
PDF (english)
Ten Tips to Prevent the Contaimination of Food/Diez Consejos para Prevenir la Contaminación de Alimentos
PDF (english)

Cockroaches/Cucarachas PDF
Control of Rats and Mice/Control de Ratas y Ratones PDF
Control of Rats and Mice Fact Sheet/Control de Ratas y Ratones PDF
Flea Control/Control de pulgas PDF
Fleas/Pulgas PDF
House-Infesting Ants/Hormigas Invasoras PDF
How to Control Ants at Home/Cómo controlar hormigas en casa PDF
How to Control Cockroaches at Home/Cómo controlarcucarachas en casa PDF
Soil Solarization for Control of Soilborne Diseases, Insects, and Weeds
/ Solarización de Suelo Para el Control de las Enfermedades de Suelo, Insectos, Y Malas Hierbas
Subterranean Termites/Termitas Subterráneas PDF
Subterranean Termites Fact Sheet/Termitas Subterráneas PDF

Storing Water in the Home Instruction Packet/Almacenamiento de agua en el hogar paquete de instruccion
PDF (english)
Water Conservation and Quality PDF (english)